Serj Tankian y su Papá : LA PAZ QUE NOS TRAJO LA UNIÓN SOVIETICA

Emocianante : Serj Tankian canta en

armenio con su Papa

Serj Tankian y su Papá, Khatchadour Tankian («Khatch» en armenio significa cruz; «dour» significa dado) cantan una canción llamada «Parí Arakíl» (Parí=feliz, amistosa; Arakíl=cigüeña)

 

 

Serj Tankian по време на фестивала Spirit of Burgas (Photo credit: Wikipedia)

Ésta canción la cantaban (y la siguen cantando) los armenios cuando armenia era soviética y pertenecía al campo socialista. Muchos se empecinaban en creer que Armenia no existía, no tenía república, no tenía bandera o himno, educación, salud, trabajo, progreso en general -cuando hoy a las claras demuestran los 70 años Soviéticos-que todo éso es incomparablemente mejor a la Armenia actual (Capitalista). Mientras otros cantaban canciones revolucionarias (en contra de la armenia existente), la revolución ya se había hecho y ahora había que cantarle a la abundancia, al progreso, al bienestar, a la PAZ QUE NOS TRAJO LA UNIÓN SOVIÉTICA EN ARMENIA

Aquí el video del avance de uno de los temas de su nuevo disco, de su padre; «Parí Arakíl»

David Cardona

«No es que no tengo hogar,
ni soy un extrangero,
tengo un refugio y tengo un lugar;
un PAÍS LIBRE, UN PAÍS PRÓSPERO (o feliz)
feliz,feliz y dichoso país.(éste párrafo le habla a quiénes mentían que no había un república en Armenia o que el comunismo era ajena a nuestras tradiciones)

Feliz cigüeña, cigüeña dichosa.
cigüeña primaveral, cigüeña veraniega
Alrededor de mi hogar, está la feliz cigüeña
dejando sus quejas en los álamos y en las madrigueras.

La cigüeña canta feliz conmigo, en los verdes de la montaña
y cerca de mi lugar, en el lugar de los rebaños.
Tierra de cultivos, TIERRA LLENA DE FLORES
FLORES, FLORES, TIERRA(país) LLENA DE FLORES,

(Repite)
Feliz cigüeña, cigüeña dichosa.
cigüeña primaveral, cigüeña veraniega
Alrededor de mi hogar, está la feliz cigüeña
dejando sus quejas en los álamos y en las madrigueras.

(Libre interpretación de Serj)
Cigüeña feliz, feliz de amor y amor
Vení cigüeña feliz, conmigo, de amor
Amistosa cigüeña

(Repite)
Feliz cigüeña, cigüeña dichosa.
cigüeña primaveral, cigüeña veraniega
Alrededor de mi hogar, está la feliz cigüeña
dejando sus quejas en los álamos y en las madrigueras.

http://www.taringa.net/posts/videos/4212939/Serj-Tankian-canta-en-armenio-con-su-Papa.html