Cruzada contra el Genocidio/Sólo la palabra genocidio


N. Lygeros

Traducción al español de Olga Raptopoulou

Cruzada contra el Genocidio

Cruzada contra el Genocidio
por parte de todos los países libres
se necesita para la lucha
dado que la propaganda
de los sistemas
de la indiferencia
y el olvido
nunca se detiene
entonces piensa desde ahora
que vas a hacer
para prepararte después
ya que nadie te va a querer
mientras estas vivo
y no has muerto
porque solamente tu obra
te honrará
por lo tanto
comienza desde ahora
tus actos
porque tus movimientos
no son suficientes
y tendrás que prepararte
para la resistencia
y el sacrificio
debido a la compasión.

http://www.lygeros.org/articles?n=19428&l=es

                                                     Sólo la palabra genocidio

N. Lygeros

Traducción al español de Olga Raptopoulou

Sólo la palabra genocidio
cobra sentido para nosotros
porque es solamente
la invención de Lemkin
que condena al verdugo
a nivel internacional;
las otras palabras
tienen sentido
sólo para las emociones
y no para el Derecho
que está basado
en una terminología
muy concreta
para evitar
los trucos
de un sistema
de propaganda
que quiere
escapar
el reproche
degenerando
el significado del crimen
contra la Humanidad
a través de una
retórica legalista.

http://www.lygeros.org/articles?n=19427&l=es

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s