La embajadora argentina en Gran Bretaña, Alicia Castro, respondió un artículo del diario inglés Financial Times, que consideró “ofensivo para la democracia argentina”


SECRETARÍA DE COMUNICACIÓN PÚBLICA

Alicia Castro respondió una nota del Financial Times

La embajadora argentina en Gran Bretaña, Alicia Castro, respondió un artículo del diario inglés Financial Times, que consideró “ofensivo para la democracia argentina”, sobre la muerte del fiscal Alberto Nisman y dio cuenta que su texto se reprodujo en la edición de hoy del periódico.

 La embajadora argentina en Gran Bretaña, Alicia Castro, difundió hoy la repuesta del “artículo ofensivo para con la democracia argentina publicado en el diario británico ‘Financial Times” y dio cuenta que  el matutino reproduce hoy  su  respuesta formal.

El texto completo (traducido) es el siguiente:

Argentina defiende los valores de Paz, Verdad y Justicia

Sr. Director,

Me dirijo a usted a fin de manifestar mi desacuerdo con el artículo titulado “La democracia en Argentina ha sido dañada por un misterioso asesinato”, firmado por John Paul Rathbone (sección “Comentarios”, 6 de febrero). La trágica muerte del fiscal Alberto Nisman, actualmente bajo investigación judicial, no daña ni pone en riesgo a la democracia argentina. Durante muchos años, los argentinos hemos vivido bajo crueles dictaduras militares, muchas de ellas apoyadas por potencias extranjeras y somos plenamente conscientes del valor de las instituciones democráticas. Por primera vez en nuestra historia, gozamos de 30 años de democracia ininterrumpida. Nuestra democracia es joven, pero no frágil.

El Sr. Rathbone considera que “ningún argentino” cree que el caso será resuelto. Esto es una burda generalización. Como el Sr. Rathbone correctamente señala, el poder judicial argentino es independiente. Nuestro sistema legal goza de un gran prestigio en materia de resolución de casos complejos. Un claro ejemplo es la investigación y condena de los crímenes de lesa humanidad perpetrados por la última dictadura militar. El modelo argentino de justicia transicional ha sido reconocido como un ejemplo por la comunidad internacional, al igual que la política de derechos humanos de nuestro gobierno.

La afirmación del Sr. Rathbone de que habría una “conspiración” que involucra al Estado argentino para evitar que el caso sea resuelto es totalmente falsa: la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner ha tomado todas las medidas necesarias para facilitar la investigación judicial, entre ellas, la apertura de los archivos clasificados de inteligencia posiblemente vinculados a la investigación.

Calificar a la Argentina como una “democracia defectuosa” o como un “Estado canalla” constituye una acusación infundada y ofensiva. La nuestra es una democracia progresista y dinámica, como lo son todas las democracias de nuestra Región, unidas en la defensa de los valores de Paz, Verdad y Justicia.

ALICIA CASTRO

EMBAJADORA ARGENTINA

Texto original publicado

Argentina upholds values of peace, truth and justice

Dear Sir,

I have to disagree with John Paul Rathbone’s article Democracy in Argentina dented by mysterious murder (Comment, February 6th). Prosecutor Alberto Nisman’s tragic death, which is currently under judicial investigation, neither dents nor puts Argentina’s democracy at risk. As Argentines we have lived for many years under cruel military dictatorships, many of them supported by foreign powers, and we are well aware of the value of democracy. For the first time in Argentina’s history we have enjoyed 30 years of continuous democracy. Our democracy is young, but not fragile.

Mr. Rathbone also states that “no Argentine” believes the case will be solved. This is a gross generalization. As Mr. Rathbone rightly points out, Argentina’s judiciary is independent. Our judicial system boasts a well established reputation for delivering justice in complex cases. A good example of this is the investigation and condemnation of crimes against humanity perpetrated by the last military junta. Argentina’s model of transitional justice has been recognized as an example by the international community, as has our government’s human rights policy.

Mr. Rathbone’s assertion that there is “a conspiracy” involving the Argentine state to prevent the case from being solved is entirely false: President Cristina Fernández de Kirchner has taken all necessary steps to facilitate the judicial investigation, among them, the opening of all classified intelligence files possibly related to this investigation.

To describe Argentina as a “flawed democracy” or a “rogue state” is a most groundless and offensive accusation. Our country is a dynamic and progressive democracy, as are all the democracies in our Region, united in upholding the values of Peace, Truth and Justice.

ALICIA CASTRO

AMBASSADOR OF ARGENTINA

http://prensa.argentina.ar/2015/02/10/56220-alicia-castro-respondio-una-nota-del-financial-times.php

Anuncios

2 comentarios el “La embajadora argentina en Gran Bretaña, Alicia Castro, respondió un artículo del diario inglés Financial Times, que consideró “ofensivo para la democracia argentina”

  1. En ese aspecto Argentina es un ejemplo, no como otras naciones feudales, que aún están por enjuiciar los crímenes fascistas y niegan la colaboración con otros países para extradición de asesinos. Siento envidia de Argentina desde el cortijo de los puteros borbones.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s