Abdulá Ocalan se le ha detectado un deterioro de su estado mental.


El examen psiquiátrico al que fue sometido demostró un deterioro mental del líder kurdo, producido por una situación de ‘estrés crónico y un aislamiento social y emocional’, unido a un ‘sentimiento de abandono y decepción’.
c.europa-turquia/ocalan 06-03-2008

Consejo pide revisar el régimen de prisión de Ocalan ante su deterioro mental


El Comité para la Prevención de la Tortura (CPT) del Consejo de Europa pidió hoy a las autoridades turcas que revisen el régimen de aislamiento al que está sometido el ex líder del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) Abdulá Ocalan, al que se ha detectado un deterioro de su estado mental.


En un informe publicado tras la visita efectuada el 20 y 21 de mayo de 2007 por varios miembros del CPT al centro penitenciario de alta seguridad de la isla de Imrali en la que está internado Ocalan, se subraya con firmeza que ‘no hay justificación para mantener las condiciones de aislamiento’ de Ocalan, tras casi nueve años de prisión.

El examen psiquiátrico al que fue sometido demostró un deterioro mental del líder kurdo, producido por una situación de ‘estrés crónico y un aislamiento social y emocional’, unido a un ‘sentimiento de abandono y decepción’.

Según los autores del informe, su estado mental podría mejorar con visitas psiquiátricas y manteniendo contacto con otros internos, para así poder desarrollar actividades sociales.

El examen médico a Ocalan no detectó en su organismo la presencia de metales pesados, tal como denunciaron sus abogados en una conferencia de prensa celebrada hace un año en Roma, que habían hablado en particular de cromo y estroncio.

Sí puso en evidencia problemas de salud relacionados con el oído, el olfato y la garganta.

Esta ha sido la cuarta visita del CPT a la prisión de Imrali y en ella se ha constatado que ‘no se han aliviado los efectos perjudiciales de su detención’, en lo que se refiere a la libertad de movimiento en el espacio de su celda o en la posibilidad de ver la televisión.

A ese respecto, entre otras recomendaciones a las autoridades turcas, el CPT pide que Ocalan pueda moverse libremente por su celda y la habitación anexa, que pueda hacer ejercicio físico, que tenga acceso a una televisión en su celda, que pueda recibir una visita mensual de sus familiares y que pueda hablar con ellos por teléfono.

El acceso a un teléfono ha sido reiteradamente rechazado por la comisión administrativa de la prisión. El receptor de radio que se le ha autorizado sólo capta una emisora, y los tres periódicos que puede tener en su celda los recibe con retraso.

Los miembros del CPT se congratularon de que la prisión haya adquirido material médico (aparatos de intubación y un desfibrilador), tal como pidieron tras la primera visita en 1999.

Este organismo del Consejo de Europa recuerda en su documento las pocas facilidades que tienen familiares y abogados para acceder a la isla donde se ubica la prisión, la falta de confidencialidad de los encuentros del preso con sus abogados y la censura de la que es objeto la correspondencia que envía o recibe Ocalan.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó a Turquía en mayo de 2005 por considerar no equitativo el juicio que condenó en 1999 al ex líder del PKK.

Hace sólo tres semanas miles de kurdos se manifestaron por las calles de Estrasburgo para reclamar su libertad.

Y hoy mismo, varios ciudadanos kurdos se manifestaban por quincuagésimo séptimo día frente a la sede del Consejo de Europa en la misma ciudad, con grandes fotografías del prisionero y pancartas en las que se podía leer: ‘Ya basta, la salud de Ocalan es la nuestra’.

 

 

Terra Actualidad – EFE

 

Anuncios

El presidente de Armenia con el secretario de Estado vaticano


 

 

Kocharián elogió las relaciones bilaterales al más alto nivel y recordó la visita al país en 2001 del papa Juan Pablo II dentro de las celebraciones por el aniversario de la adopción del cristianismo como religión de Estado en Armenia hace 1.700 años

 
armenia-vaticano 06-03-2008

Presidente armenio se reunió con secretario de Estado Vaticano


El presidente de Armenia, Robert Kocharián, se entrevistó hoy con el secretario de Estado vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, informó la televisión estatal.


‘En Armenia recordamos y valoramos los esfuerzos de la Iglesia Católica Romana dirigidos a reconocer el genocidio armenio, así como el haber erigido en el Vaticano un monumento a San Gregorio el Iluminador y haber inaugurado una plaza en su honor’, declaró el presidente.

Asimismo, Kocharián elogió las relaciones bilaterales al más alto nivel y recordó la visita al país en 2001 del papa Juan Pablo II dentro de las celebraciones por el aniversario de la adopción del cristianismo como religión de Estado en Armenia hace 1.700 años

Además, el presidente subrayó que desde que asumió la jefatura de Estado ha visitado el Vaticano en dos ocasiones y tuvo el honor de participar en la inauguración de la exposición ‘Roma-Armenia’.

Bertone partió en visita oficial a Armenia el pasado 4 de marzo con dos días de retraso debido al estado de excepción declarado por Kocharián en el país tras las violentas protestas opositoras en la capital.

Ese día, el cardenal se reunió con el actual primer ministro y ganador de las elecciones presidenciales, Serge Sarkisián, y el Patriarca de la Iglesia Armenia, el Catolicós Karekin II, y al día siguiente con el ministro de Asuntos Exteriores, Vartan Oskanian.

El secretario de Estado vaticano viaja hoy a Azerbaiyán en la segunda parte de su visita, donde se entrevistará con el jefe de los Musulmanes del Cáucaso, el jeque Ul-Islam Alahshukiur Pashazadé, y con otros responsables religiosos del país.

Dos cabezas de turco


 
Mehmet Bakir lleva cinco años sin ver a su mujer, que vive en Berlín y no se atreve a pisar suelo turco pues, a pesar de su nacionalidad alemana, es de origen kurdo. Es más, la petición de nacionalización alemana de Bakir ha sido invalidada debido a su larga ausencia del país germano. Ahora, teme que incluso su permiso de residencia no le sea renovado. La pesadilla turca no ha hecho más que empezar para todos los protagonistas de este episodio.
 
 
 

Dossier: MARCHA ALLA TURCA HACIA EUROPA: LENTÍSSIMO

Enfoque

Turquía de nuevo con cabezas de turco

La condena en Turquía de dos kurdos que residían en Alemania, con juicio paralelo de la opinión pública, maltratos y acusaciones sin pruebas, demuestra hasta qué punto el Estado de Derecho es relativo en aquel país.
Mehmet Desde en Esmirna (Foto, Sabine Küper-Büsch)

Los policías encargados del interrogatorio a Mehmet Desde y Mehmet Bakir les indicaron desde el principio que no sabían quiénes eran. Ahora bien, ello no impidió que los dos kurdos fueran considerados sospechosos de oficio. Cada uno de ellos fue interrogado en estancias separadas, pero mediante el mismo método. Ojos vendados, manos esposadas, golpes, maltratos y una pregunta insistente: “¿Qué sabe usted sobre el Partido Bolchevique del Norte del Kurdistán turco?”.

Ninguno de ellos conocía esta organización, pero los policías no creían en su palabra. Unas octavillas de esta organización política habían aparecido en la ciudad de Esmirna y los funcionarios necesitaban culpables. La policía no era capaz de presentar pruebas tangibles, así que se fabricó -nunca mejor dicho- dos cabezas de turco.

Mehmet Desde y Mehmet Bakir son dos kurdos originarios de Tunceli. Sus padres formaban parte de la primera generación de turcos “invitados” por Alemania a trabajar en su territorio (los famosos Gastarbeiter). Sus hijos se unieron a ellos a finales de los setenta. Entonces, los enfrentamientos en Turquía entre izquierdistas y derechistas llegaron a los términos sangrientos a los que el golpe militar de 1980 puso fin. Tunceli era un bastión de los “izquierdistas”. Motivo de sospecha suplementario.

Mehmet Bakir (Foto, privat)Conocidos de casualidad

Antes de este proceso que ha durado más de cuatro años, estos dos kurdos llevaban una vida normal en Alemania. En 2001, Desde empezaba a plantearse la posibilidad de adoptar la nacionalidad alemana. Trabajaba como enfermero en un hospital de Landshut, habitaba en un hermoso apartamento y se mostraba orgulloso cada vez que podía de su hija de 19 años, Derya, con su selectividad recién aprobada y preparándose para empezar estudios universitarios de Ciencias Empresariales.

Por su parte, tras trabajar cinco años como obrero cualificado, Mehmet Bakir se había hecho autónomo y en paralelo publicaba, como periodista independiente, artículos culturales. Él y su mujer -alemana de origen kurdo- vivían en Berlín y viajaban de vez de en cuando a Turquía para realizar investigaciones y redactar reportajes. Bakir también había elevado una petición para nacionalizarse alemán.

Tras el arresto de estos dos “sospechosos” en julio de 2002, las peticiones de Desde y Bakir para ponerse en contacto con la embajada alemana en Turquía o sus familias, así como para que les asistiera un abogado fueron desestimadas, contra lo que establece la Ley. Los policías no dudaron en llevarles hasta situaciones límite para obtener sendas confesiones. Confesiones que las fuerzas del orden ya habían redactado. Según este documento, Mehmet Desde y Mehmet Bakir mantendrían relaciones con el Partido Bolchevique del Norte del Kurdistán turco y serían responsables de supervisar un campo de entrenamiento para supuestos terroristas en Turquía.

Desde y Bakir se habían conocido de casualidad durante una de sus vacaciones en la costa turca. Mehmet Desde acababa de perder a su padre y había acudido a una localidad cercana a Denizli para ocuparse de las exequias fúnebres. Fue en la playa de Kusadasi donde se cruzó con Mehmet Bakir, cuyos padres poseen una residencia de verano en Altinoluk. En 2002, Desde volvió a visitar a su amigo durante unas vacaciones acompañado de amigos. Entonces, se produjo el arresto.

Proceso maratoniano

Durante el interrogatorio, los policías se volvieron locos de ira al comprobar que los detenidos no estaban dispuestos a firmar las confesiones. Forzado a desnudarse, Mehmet Desde recibió golpes por todo el cuerpo. Hasta le aplicaron daños en los genitales amenazándole con enterrarle en cemento antes de tirarle al mar. No es sino cuatro días de detención y maltrato depués cuando los detenidos son llevados ante un juez de instrucción. Le esperaban seis meses de prisión provisional.

Mehmet Desde pasó durante este periodo cuatro meses en una célula individual en la prisión de máxima seguridad de Buca, cerca de Esmirna. Mehmet Bakir fue liberado y vuelto a detener el 1 de agosto de 2002 cuando se preparaba para regresar a Berlín. El tribunal le acusaba de tentativa de evasión a la justicia. Empezaría un proceso interminable.

A Desde y Bakir se les acusó entonces de pertenencia a banda terrorista. Durante el juicio, no se presentó prueba alguna susceptible de demostrar esta pertenencia, aparte de un testimonio que luego fue muy cuestionado. Como el tribunal no era capaz de aportar información alguna sobre la supuesta organización terrorista, sus jueces deciden describirla durante el proceso judicial como una “organización ideológicamente enemiga del Estado, pero sin recurrir a la violencia”.

Desde y Bakir terminan siendo condenados en primera instancia por el Tribunal de la Seguridad del Estado de Esmirna a 50 meses de prisión y a una multa de 5.000 euros cada uno.

La pesadilla turca

Los dos condenados conservarían aún la esperanza de ser exculpados en segunda instancia. De hecho, el procedimiento de apelación acababa de ser negociado e implementado en el marco de reformas concluidas con la finalidad de acercar el país a la Unión Europea. El propio fiscal general del Estado abogaba por la exculpación dada la falta de pruebas concluyentes. Pero fue en vano.

A pesar de que el Cónsul General de Alemania llevara en paralelo una acción contra los policías que torturaron al ciudadano alemán Mehmet Desde, los abogados de Desde y Bakir no lograron obtener la exculpación o el fin de la prohibición de abandonar el país para ambos. La sala novena del Tribunal Supremo de Ankara confirmó en última instancia la condena pronunciada por la primera jurisdicción el 26 de diciembre de 2006.

Mehmet Desde y Mehmet Bakir han sido condenados, finalmente, a dos años y medio de prisión por pertenencia a una organización fantasma supuestamente enemiga del Estado. No tienen ninguna posibilidad de cumplir la pena en Alemania, pues el delito no existe conforme a las leyes alemanas.

Los policías presuntos autores de las torturas fueron exculpados en diciembre de 2006 por “falta de pruebas”. Sin embargo, existe un informe detallado acerca de los actos perpetrados a Desde y Bakir, realizado por la Fundación de los Derechos Humanos de Esmirna. En dicho documento, los médicos confirman que Mehmet Desde sufrió torturas físicas y psicológicas por las que aún hoy padece secuelas características, como migrañas y gastritis, pérdida de sensibilidad en las extremidades, episodios depresivos y pesadillas recurrentes.

Mehmet Bakir lleva cinco años sin ver a su mujer, que vive en Berlín y no se atreve a pisar suelo turco pues, a pesar de su nacionalidad alemana, es de origen kurdo. Es más, la petición de nacionalización alemana de Bakir ha sido invalidada debido a su larga ausencia del país germano. Ahora, teme que incluso su permiso de residencia no le sea renovado. La pesadilla turca no ha hecho más que empezar para todos los protagonistas de este episodio.

Mehmet Desde y Mehmet Bakir están a la espera de su encarcelamiento efectivo en Estambul.

Estos artículos están firmados por autores de la red de corresponsales n-ost. n-ost nació en diciembre de 2005 en Berlín. Esta red organiza el trabajo de periodistas de 20 países, con la intención de acercar las visiones de la Europa oriental a la occidental. Abogan por la democracia y la libertad de prensa, y por una construcción europea impulsada por todos.

Una . comunidad artística fértil en ideas y creativa en recursos


 
Héctor Bidonde y Martín Slipak protagonizarán Un hombre torcido , con dirección de Manuel Iedvabni, un texto sobre el genocidio armenio, en el Teatro del Nudo, desde el 15 de marzo.
 
Estrenos, famosos y novedades

Se larga la nueva temporada teatral de Buenos Aires

Grandes musicales, autores clásicos, comedias, dramas, muchas figuras y artistas internacionales serán parte de la cartelera porteña durante 2008

Por cábala, por incertidumbre o por el mero hecho de custodiar el secreto de un espectáculo para generar gran expectativa, las definiciones sobre los estrenos de la cartelera teatral porteña demoran en conocerse cada vez más. La oferta de obras en la ciudad de Buenos Aires es inmensa, tan amplia como la cantidad de artistas y productores que quieren ver su trabajo sobre el escenario.

Tarjetas de descuento para socios y promociones de los bancos para sus clientes acercan el precio de la entrada de las obras de teatro al de los boletos de cine, y muchos espectadores se vuelcan entonces a aquella experiencia en vivo y en directo, que ocurre a pocos metros de su butaca y en su propio idioma.

La comunidad artística es fértil en ideas y creativa en recursos, entonces, superado el qué y el cómo, el mayor problema es el dónde: la sala. Grandes figuras y puestas coloridas son dos anzuelos en los que confían, y este año se subirán a los escenarios artistas de la talla de Héctor Alterio, Nacha Guevara, Enrique Pinti, Antonio Gasalla y Guillermo Francella, e internacionales, como Imanol Arias, José Sacristán y Fernando Guillén.

Del brillo a la alta comedia

Una de las propuestas más interesantes es Hairspray , el musical de Broadway. Enrique Pinti será la figura de esta puesta en el rol de la madre de la joven protagonista, que será elegida a través de las audiciones que se verán por Canal 13. La puesta debutará el 9 de julio en el Astral, con dirección de Ricky Pashkus y Carlos Olivieri, coreografía de Elizabeth de Chapeurouge y producción de Pablo Kompel y Adrián Suar.

Otro musical brillante es el que montaría desde mayo El Nacional con Jazz, swing, tap 2 , con Sandra Guida y Nicolás Scarpino a la cabeza. Valeria Ambrosio, James Murray, Elizabeth de Chapeaurouge y Gerardo Gardelín comandarían el proyecto. Por su parte, Ambrosio y Murray también dirigirán otro musical internacional: Rent, con Florencia Otero, el ex Mambrú Germán Tripel, Laura Conforte y Débora Turza, entre otros.

Norma Aleandro escribió y dirigió Toco y me voy , una obra cómica y musical protagonizada por Marcos Montes y Gipsy Bonafina, cuyo estreno será el 5 de abril, en el Piccolino. Una dupla novedosa es la de Roberto Carnaghi y Paula Robles, la esposa de Marcelo Tinelli, con puesta de Gerardo Hochman y Enrique Federman. Junto con la compañía La Arena, realizarán en el Metropolitan, desde el 14 de mayo, La vuelta al mundo en 80 días .

Los fanáticos del Cirque du Soleil podrán ver a la compañía quebequense, que regresará para presentar Alegría, en Costanera Sur, desde el 27 de junio. Entretanto, Les Luthiers estrenará un nuevo espectáculo, aún sin nombre, que debutará el 22 de agosto en Rosario y que llegará al Gran Rex en septiembre.

Por su parte, Antonio Gasalla será la figura del Maipo (en su centésimo aniversario) con una revista, acompañado por Cecilia Rossetto, Claudia Fernández y Ximena Capristo. El capocómico continuará en Mar del Plata hasta Semana Santa con Nito Artaza en Cristina en el país de las maravillas (que se mudará al Broadway porteño en abril) y para reemplazarlo ya fueron convocados Freddy Villarreal y José María Listorti. Miguel Angel Cherutti reestrenará su revista Incomparable, en Buenos Aires, aunque la presencia de Carmen Barbieri no está aún confirmada.

Entretanto, Nacha Guevara volverá luego de más de una década con una obra que marcó al musical argentino: Eva , en coautoría con Pedro Orgambide y Alberto Favero. Será en el Coliseo Podestá, de La Plata, en el segundo semestre del año.

Sin fecha confirmada, Guillermo Francella quiere realizar la versión musical de El joven Frankenstein , de Mel Brooks. Con producción de Kompel, el actor debutaría hacia fines de año o principios de 2009. El prolífico productor Javier Faroni también adquirió los derechos de la versión musical de Dos pícaros sinvergüenzas , aunque aún no decidió quiénes serán aquellos dandies.

El diario de Ana Frank es la apuesta de Grus Producciones en el Regina, aunque, por el momento, no se definió el nombre de la actriz.

Faroni no tiene fecha de estreno para El regreso a casa , de Harold Pinter, pero afirmó que le gustaría tener en aquella puesta a Arturo Puig y a Joaquín Furriel. Asimismo, define los detalles para que Virginia Lago realice Una vez más, si me permiten , y planea estrenar en el segundo semestre Confesiones íntimas , con Andrea Bonelli. El productor también tentó a Carlos Calvo con la comedia Algunas mujeres a las que les cagué la vida .

En julio, el cuarteto de Darío Grandinetti, Juan Leyrado, Hugo Arana y Jorge Marrale -que años atrás hizo Los mosqueteros y Los lobos – volverá a unirse en el Metropolitan, en una obra dirigida por Javier Daulte, cuyo nombre tentativo es Baraka .

Héctor Bidonde y Martín Slipak protagonizarán Un hombre torcido , con dirección de Manuel Iedvabni, un texto sobre el genocidio armenio, en el Teatro del Nudo, desde el 15 de marzo.

Olivo , de Monina Bonelli, debutará en El Cubo, con un elenco encabezado por Antonio Ugo. La obra, ubicada en la Argentina de los noventa, es la historia del fantasma del hijo del presidente, muerto en plena campaña de reelección.

Tras la subrepticia Una de dos , la sitcom de Telefé, sus protagonistas se dedicarán al teatro. Por un lado, Florencia Peña regresaría de la mano de Alicia Zanca (junto a Paola Krum, Eugenia Tobal y Carolina Pelleritti), y por otro lado, Fabián Vena sería dirigido por su mujer, Inés Estévez, en Tape , de Stephen Belber. Vena también fue tentado por el productor Christian Ferrando para hacer la comedia francesa Cocinas y dependencias . Para este proyecto también convocaron a Gastón Pauls, Damián de Santo, Benjamín Vicuña e Isabel Macedo.

Además, Alfredo Alcón y Diego Peretti reestrenarán Muerte de un viajante en el segundo semestre de 2008 e iniciarán una gira nacional cuando ambos regresen de España.

Laura Ventura
Para LA NACION

El mito de la guerra buena


 
 
 

Nota de archivo

 
El futuro presidente, Harry Truman, 1941 : "Si gana Alemania, debemos ayudar a Rusia, y si Rusia gana, debemos ayudar a Alemania para que muera el mayor número de personas de cada bando".
 
6 de junio de 1944 : lo que no se les dirá
¿Por qué Ford, GM y Esso armaron a Hitler?

Michel Collon
Rebelión.
Traducción del francés para Rebelión: Beatriz Morales Bastos

"Si, pero, a pesar de todo, ¡los norteamericanos nos liberaron en el 45!" ¿Cuántas veces he oído esto! En la escuela, pero también durante los debates sobre las actuales guerras de EEUU.

¿La del 40-45 la única guerra "buena" de EEUU? Habría que matizarlo. Algunos hechos inquietantes son documentados en el excelente libro del historiador [canadiense] Jacques Pauwels (1).

Sus documentos irrefutables demuestran que una gran parte de las empresas estadounidenses colaboraron abiertamente con Hitler y no sólo al principio de la guerra: Du Pont, Union Carbide, Westinghouse, General Electric, Goodrich, Singer, Kodak, ITT, JP Morgan…

Peor. La gran novedad estratégica de Hitler fue la "Blitzkrieg", la guerra-relámpago : situar muy rápido las propias tropas en medio del adversario. Dos condiciones indispensables para ello: camiones y gasolina. Como Alemania no tenía ni unos ni otra, ESSO fue quien suministró la gasolina, mientras que los camiones provenía de las fabricas alemanas de Ford y General Motors.

"¡Que esta guerra dure el mayor tiempo posible!"

Pauwels demuestra que :

1. Un gran parte de la patronal estadounidense era pro-Hitler en los años 30 y 40.

2. Esto sólo cambió en el momento en el que las ventas de las firmas estadounidenses se vieron en peligro a causa de la agresividad comercial alemana en América latina y en otras partes. Y por las ocupaciones japonesas que confiscaban todo el comercio en Asia.

EEUU hacía, de hecho, un doble juego. Deseaba que la guerra durara lo más posible. ¿Por qué?. Por una parte, los enormes beneficios que hacían sus empresas en Alemania estaban en alza. Por otra parte, se enriquecía haciendo préstamos a Gran Bretaña que soportaba todo el peso financiero de la guerra. Además, Washington ponía la condición de que Londres abandonara sus colonias después de la guerra. Esto se hizo. EEUU logró aprovecharse de la Segunda Guerra Mundial para debilitar a sus rivales y convertirse en la única superpotencia capitalista.

Henry Ford : "Ni los aliados ni el Eje deberían ganar la guerra. EEUU debería proporcionar a ambos campos los medios de seguir combatiéndose hasta que ambos se desmoronen".

El futuro presidente, Harry Truman, 1941 : "Si gana Alemania, debemos ayudar a Rusia, y si Rusia gana, debemos ayudar a Alemania para que muera el mayor número de personas de cada bando".

Este juego cínico sólo cesó cuando la URSS venció a Hitler. Sólo entonces, Estados Unidos se precipitó a salvar sus intereses en Europa.

Mañana, 6 de junio, se hará como si la guerra se hubiera ganado en Normandía y no en Estalingrado. No se dirá que Hitler perdió al 90% de sus soldados en el este. Que por cada soldado estadounidense muerto hubo 53 soviéticos. Los manuales escolares son a veces extraños, ¿no?

Bien, siento haberles quitado una de sus últimas ilusiones. Mañana, 6 de junio, pueden ustedes pensar sobre todo esto mientras que en una playa normanda se homenajea a George Bush, cuyo abuelo financió a Hitler. ¿En qué mundo vivimos ?


MICHEL COLLON

PD. Si usted es historiador, si trata de acabar con mitos, con tabúes, con los secretos de la historia oficial o si conoce a historiadores de este tipo, escríbanos (michel.collon@skynet.be) . Nuestra página web en construcción hará pronto que se conozca "la Otra Historia"…

(1). Publicado en castellano con el título de El mito de la guerra buena (EEUU en la Segunda Guerra Mundial), Jacques Pauwels, Editorial Hiru, Fuenterrabía. Libro recomendable, está lleno de revelaciones sobre Roosevelt, Truman, la amenaza de invadir la URSS, la recuperación de los espías y ciminales nazis, Churchill, De Gaulle, Yalta…